مصطلح شعبي مصري يرمز للمليون جنيه
كتب ثائر الزعبي
في الثقافة الشعبية المصرية، برز مصطلح “الأرنب” كتعريف غير رسمي للمليون جنيه، وهو تعبير دارج يستخدمه المصريون عند الحديث عن المبالغ الكبيرة. ويأتي هذا الاستخدام في إطار التخفيف من وقع الأرقام الضخمة، وتوظيف لغة فكاهية لتبسيطها في الأحاديث اليومية.
وعادةً ما يُستعمل المصطلح في سياقات غير رسمية، سواء في الأسواق أو في أحاديث الشارع أو حتى في بعض الأعمال الفنية والدرامية، مما يجعله جزءًا من القاموس الشعبي المصري. فعلى سبيل المثال، قد تسمع أحدهم يقول “الصفقة فيها تلات أرانب”، في إشارة إلى مبلغ ثلاثة ملايين جنيه.
اللافت أن مثل هذه المصطلحات، رغم طرافتها، تعكس أحيانًا ثقافة اقتصادية شعبية موازية، تتشكل بفعل الظروف المعيشية والتغيرات الاقتصادية، وقد تمتد لتلعب دورًا في التعتيم أو التبسيط المقصود لمفاهيم تتعلق بالأموال والثروات، وهو ما قد يكون له دلالات عند الحديث عن قضايا مثل الفساد أو تضخم الثروات بشكل غير مفهوم.