توازن الترجمة وذائقة الاختيار في “حدث في الآستانة” لأسيد الحوتري
مراجعة سمر السيد
تؤدي الترجمة الأدبية دورا مهما في بناء جسور التواصل بين الشعوب؛ فهي تسهم في نقل التجارب الإنسانية والأفكار من بيئاتها الأصلية إلى بيئات أخرى قد تتقاطع معها أو تتباين عنها حضاريا، لتغدو جزءا من الوعي الإنساني المشترك. غير…